Argo (2012) OCR 23.976 fps runtime 02:00:22
อาร์โก้ แผนฉกฟ้าแลบ ลวงสะท้านโลก
นี่คืออาณาจักรเปอร์เซีย
ชื่อรู้จักในปัจจุบัน...อิหร่าน
2,500 ปีแผ่นดินปกครองโดยกษัตริย์
เรียกกันว่าพระเจ้าชาห์
ปี 1950 ปชช.อิหร่าน เลือกโมฮัมหมัด โมซาเด็กห์
พรรคดีโมแครต เป็นนายกรัฐมนตรีคนแรก
เขาซื้อบริษัทน้ำมันอังกฤษและสหรัฐ
คืนบ่อน้ำมันให้ ปชช.อิหร่าน
ปี 1953
สหรัฐและอังกฤษ วางแผนโค่นโมซาเด็กห์
และยกเรซา ปาห์ลาวีขึ้นเป็นชาห์
กษัตริย์อายุน้อยผู้มั่งคั่งทรัพย์ศฤงคาร
ลือกันว่าภรรยาเขาอาบนมแทนน้ำ
ชาห์สั่งมื้อเที่ยง บินตรงจากปารีสด้วยเครื่องคอนคอร์ด
ปชช.อดอยากยากไร้
ชาห์กุมอำนาจผ่านหน่วยตำรวจลับ
หน่วยซาวัก
ยุคแห่งความทรมานและหวาดกลัวเริ่มต้น
เขารณรงค์ให้อิหร่าน เปิดรับอารยธรรมตะวันตก
สร้างความโกรธแค้น แก่ชาวมุสลิมส่วนใหญ่
ปี 1979 ปชช.อิหร่านโค่นบัลลังก์ชาห์
อายะตุลลอห์ โคมัยนี่...ผู้นำทางศาสนา ที่ถูกเนรเทศได้กลับสู่อิหร่าน
เกิดวาระชำระแค้น หน่วยสังหารและจลาจล
ใกล้ตายด้วยมะเร็ง ชาห์ขอลี้ภัยไปสหรัฐ
ปชช.อิหร่านชุมนุมประท้วง หน้าสถานทูตสหรัฐ
เรียกร้องให้ส่งตัวชาห์คืนมา...
ขึ้นศาล...
และแขวนคอ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นจากเรื่องจริง
สถานทูตสหรัฐ ณ อิหร่าน - 4 พ.ย. 1979
ผู้ชุมนุมแน่นเป็นพิเศษนะวันนี้
กระจกกันกระสุนใช่มั้ย
ยังไม่เคยลองยิง
แถวสำหรับผู้ขอวีซ่า
คุณกรอกส่วนนี้
เราถึงทำวีซ่าให้ได้
สหรัฐส่งตัวชาห์คืนมา
เราต้องการความปลอดภัย ใช่ คุณต้องรับผิดชอบ
ปีนกำแพงข้ามมาแล้ว
เราหนีเถอะ
ผมจะปิดล็อกห้องผม
โอ้ พระเจ้า
นาวิกโยธินเรียก 1 ระดมพล
- ได้ยินมั้ยช่วยเราด้วย ส่งตำรวจมา - เดี๋ยวนี้ ให้ตายเถอะ
มีใครได้ยินมั้ย
ผู้ชุมนุมบุกเข้ามาแล้ว
ทำลายเอกสารสำคัญทั้งหมด
เผาให้หมด เผาเลย
เผาทุกอย่าง แฟ้ม ตู้ใส่แฟ้ม เซฟ
เอารถเข็นมาทางนี้ เผาให้หมด เร็ว
เผาทุกอย่าง เอกสารลับ ทุกอย่าง
อย่ายิงใครเด็ดขาด
คุณไม่อยากเป็นคนเริ่มต้นสงครามหรอก
พวกเขาต้องการ 1 ชม.เผาเอกสารลับ
กันคนไว้
ถ้าคุณยิงใครสักคน พวกเขาจะฆ่าเราทุกคนในนี้
ถ้าเราจะหนี...เราต้องไปเดี๋ยวนี้
เราต้องตัดสินใจ...
เรารอตำรวจอิหร่านมาได้มั้ย
พวกเขาไม่มาหรอก 45 นาทีแล้ว
- รู้ได้ไง - ตำรวจทิ้งเรา
ถ้าตำรวจไม่มา ทหารก็จะมา
นายกฯจะไม่ปล่อยให้สถานทูตถูกยึด
นายกฯอาจมาพรุ่งนี้ แต่พวกโคมิเทห์ ลุยเราวันนี้ เราต้องไปจากที่นี่
มองผมสิ ไม่มีใครมาช่วยเรา
โกยในตู้ลิ้นชักออกมา
เอาลงไปเผาในห้องนิรภัยเดี๋ยวนี้
แก๊สน้ำตาเป็นอาวุธสุดท้าย
ขอย้ำ ใช้ต่อเมื่อคุณจวนตัว
ในนี้คืออเมริกา ข้างนอกคืออิหร่าน
- เป็นอเมริกาในระยะ... - ผมจะไม่ออกไป
พวกเขาจะไม่ปลอดภัย
ถ้าถูกจับได้ขณะขอวีซ่าไปสหรัฐ
มาร์ค เราเป็นตึกเดียวที่มีทางออกถนน
- ถ้าจะไป เราต้องไปเดี๋ยวนี้ - ใช่เห็นด้วย
- ใช่ - ใช่ หนี
- ผมจะออกไป - ทำไม
เจรจากับพวกเขา
เปิดประตู
เปิดประตูสิโว้ย
คุณบอกอยากเห็นโลกใช่มั้ย ทอม
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป
เผาทุกอย่างให้หมด
ตู้เซฟ ตู้เอกสาร ทุกอย่าง
ลิ้นชักสี่อัน ทำลายเดี๋ยวนี้
ยังเร็วไม่พอ
แท่นพิมพ์วีซ่า
ทั้งสี่อัน และทุกอย่างที่เห็นข้างนอก
อะไรไม่แน่ใจทำลายเลย
สิบนาที เร็วเข้าๆๆ ทุกอย่าง
ไปเอาเครื่องย่อยเอกสาร
ไม่มีตำรวจมาช่วยเรา
พระเจ้า
ออกจากตึกเดี๋ยวนี้
คนอิหร่านไปก่อน
เร็วเข้า
ใครเป็นคนทำ
พวกเขาเข้ามาแล้ว
โอเค เราต้องออกถนนใหญ่
ทางนี้ ไปทางซ้าย
- มันอัดเราได้ฝ่ายเดียว - โมซาเด็กห์ไง เราทำก่อน
กระทรวงการต่างประเทศ - ชั้น 7
โซเวียตไม่ยอม ส่งทหารบุกแน่
เราช่วยชาห์ทรมาน และกดขี่คนทั้งประเทศ
- โดนจับกี่คน - อย่างน้อย 50
- เชฟเฟอร์ - ยังไม่เจอเชฟเฟอร์เหรอ
ผมเรียกชื่อเขาเพราะถั่วดำเขาอยู่มั้ง
บ้านพักทูตแคนาดา ณ กรุงเตหะราน
เข้ามา
ยืนยันแล้ว หนีออกไป 6
- รายงานว่า 5 - ไม่ครับ 6
- เรื่องเป็นไง ไม่แน่ชัด - รู้แค่หนีออกจากสถานทูต
ห้อง รมต.ต่างประเทศ
- ไปไหน - บ้านทูตแคนาดา
- เราจะไปช่วยพวกเขามั้ย - รมต.ต่างประเทศอยู่ในสาย
ครับ ทำเนียบขาวอยู่ด้วยมั้ย
- กล่าวหาสถานทูตซ่องสุมทำจารกรรม - สาธุเหอะ
สำนักงานหัวหน้าคณะทำเนียบขาว
สายลับ 3 คนไม่รู้ว่าจะมีปฏิวัติ สำนักงานหัวหน้าคณะทำเนียบขาว
- พวกมีหัวไว้คั่นหู - ถือสายสักครู่ค่ะ
- ฮ็อดดิ้ง - ผมจะโทรกลับ
พวกเขาย้ำชัดให้เราส่งชาห์คืนไป
- ยัดเขาขึ้นเครื่องกลับไปสิ - เขาทำคีโม ใกล้ตาย
รับเขาไว้ ต้องช่วยเขา
เราต้องช่วยไอ้สารเลวทุกตัวที่เป็นมะเร็ง
เปล่า แค่ไอ้สารเลวที่ให้ประโยชน์เรา
ให้ไอ้สารเลวตัวอื่นๆ รู้ว่า ถ้ามันไม่มีแผ่นดินกลบหน้า
มันจะมีหมอรักษา ไม่ต้องหาหมออูฐ
แล้วอีก 6 คนที่บ้านทูตแคนาดาล่ะ
60 คนในสถานทูตถูกปืนจ่อหัวอยู่
ทั่วโลกจับตาดูสถานทูต คนที่นั่นปลอดภัยกว่า 6 คนบนถนน
บานิซาร์ดบอกว่าเรื่องจะจบใน 24 ชม.
ให้ 6 คนอยู่บ้านทูตไปก่อน ผมจะไปรายงานท่าน ปธน.
เอาตามนี้ละกัน
69 วันต่อมา
ปลอดภัยกลับบ้านนะ เราคิดถึงคุณ
แม็คคลีนซักแห้ง
สวดภาวนาเพื่อตัวประกัน
กองกำลังปฏิวัติอิหร่าน จับกลุ่มผู้ก่อการร้าย
ที่อ้างว่าฆ่าผู้ติดตาม 6 คน ของอายะตุลลอห์ โคมัยนี่
มีการเพิ่มกำลังเวรยามบ้านโคมัยนี่
วันที่ 69 ของการควบคุม ตัวประกันอเมริกันในเตหะราน
ไม่มีรายงานเปลี่ยนแปลง
จอร์จ มีนนี่เสียชีวิตเมื่อคืน อายุ 85 ปี
ครับ
อะไรนะ
เริ่มต้น...
เราต้องการเรียนรู้ เกี่ยวกับตัวประกันในสถานทูตอเมริกา
พวกเขาอาจไม่เข้าใจว่าวิบากกรรมนี้ มีความหมายยังไงต่อเพื่อนร่วมชาติ
แต่ประเทศของเรา รู้สึกถูกกระทำอย่างรุนแรง
เราไม่อาจล่วงรู้สภาพภายในคุก ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสถานทูต
กองบัญชาการซีไอเอ, เวอร์จิเนีย
การกระทำของอิหร่าน ช็อคโลกอารยธรรม
สถานทูตของเราถูกยึด...
แด่ผู้ที่สละชีพเพื่อประเทศชาติ
ชาวอเมริกันกว่า 60 คน ถูกจับเป็นตัวประกัน
สถานการณ์ตัวประกัน ในอิหร่านเช้านี้ยังคงนิ่ง
แต่สถานการณ์เอ็นบีซี ในอิหร่านเปลี่ยนแปลง
เขาอยู่ข้างหลัง
แจ็ค โอดอนเนลล์
เกิดอะไรขึ้น
6 คนที่หนีออกประตูหลัง
สถานทูตอังกฤษกับเนเธอร์แลนด์ไม่รับ
สถานทูตแคนาดารับไว้
กลุ่มนี้ถูกเรียกว่า เฮาส์เกสต์
ไม่ได้ออกจากบ้านทูตแคนาดา ตั้งแต่เกิดเหตุ
- ทำไมเราไม่ไปรับแต่แรก - อันตรายเกินไป
ทหารกองกำลังปฏิวัติตรวจเข้มทุกบ้าน
พวกเขาคิดว่าโคมัยนี่ ปราณีคนในสถานทูตมากไป
แล้วทำเนียบขาวล่ะ
ความกลุ้มของคาร์เตอร์สูงเท่าปิรามิดแล้ว
แคนาดาก็แบกรับความเสี่ยงต่อไม่ไหว
รมต.ต่างประเทศ ไล่ต้อนแวนซ์ในกรุงบรัสเซลส์
ขอให้พาคนทั้ง 6 ออกไป
- ใครรู้อีก - แค่ครอบครัวพวกเขา
ความซวยดันมีคนในสถานทูต เก็บสมุดรูปถ่าย
- จนท.ทุกคนในนั้นไว้ - กล้วยทอดเลย
สมุดรูปถูกตัดทำลายไปแล้ว
แต่พวกเขาใช้แรงงานเด็กมาต่อรูปใหม่
เมื่อได้ครบเล่ม เขาจะรู้ว่ามีอเมริกัน 6 คนหนีไป
และรู้หน้าตาด้วย
คนพวกนี้โดนตัดหัวกลางจัตุรัสแน่นอน
- งานนี้ใครดูแล - กระทรวงฯกับฝ่ายกิจการภายใน
กระทรวง
- ไม่เคยพาคนหนี - ตอนนี้ทำแล้ว
พวกเขาขอให้เราช่วยเป็นกุนซือ
เอนเกลล์บอกมีแต่เจ๊งกับเจ๊ง
พวกเขาจะตายอย่างน่าสังเวช กลางที่สาธารณะ
กระทรวงฯ อยากรับเผือกร้อนเหรอ เอาไปเลย
แล้วเขาเรียกผมทำไม
เพื่อบอกกระทรวงฯว่าใช้ยอดฝีมือแล้ว
โอเค
นี่คือบ็อบ เพนเดอร์ฝ่ายปฏิบัติการลับ
เขาคุยกับมอร์แกน กระทรวงต่างประเทศแล้ว
- บ็อบ - ขอบคุณ
เอาล่ะ
มาร์คกับคอร่า ไลเจ็ค
29 และ 25 เขาเป็นจนท.กงสุล เธอเป็นผู้ช่วย
คู่แต่งงานใหม่ เพิ่งไปอยู่ที่นั่น 2-3 เดือน
ไม่รู้ภาษาหรือเรื่องภายในประเทศ
เฮนรี่ ลี แช็ตซ์ จบเกษตรจากไอดาโฮ
ดูบ๊องๆ เล็กน้อย
เขาไปขายรถแทร็คเตอร์ให้ บ.อิหร่าน
โจย์ สแตฟฟอร์ด อายุ 20 ปลายๆ
ฉลาด รักความก้าวหน้า
พูดฟาร์ซีได้
เขาติดต่อให้ภรรยาเคธี่ได้งาน
สถานทูตขาดคน...
บรรดาเมียของ จนท.เลยได้งานพิมพ์
บ็อบ แอนเดอร์ส จนท.กงสุลอาวุโส
อายุมากที่สุดและอาจเป็นผู้นำกลุ่ม
พวกเขาหลบอยู่ในบ้านทูตแคนาดา
โชคช่วย พวกทหารยังไม่รู้ว่า มีคนหนีไป 6 คน
ที่เราต้องใช้งานนี้คือจักรยาน
มีถนนออกจากตำบลเชอมิราน
ถนนเล็กๆ ตัดผ่านภูเขา
ไปถึงพรมแดนใกล้ทาบรีซ
รถยนต์..ตัดออกได้ ที่นั่นมีด่านตรวจ
เรารอสภาพอากาศดีขึ้น
ส่งจักรยาน 6 คันไป พร้อมแผนที่พรมแดนตุรกี
สายแจ้งว่าพวกเขาขี่จักรยานเป็น
ถ้าไม่เป็น เราจะส่งคนไปสอน
ไม่ส่งจักรยานสี่ล้อไปรอรับ พร้อมเกเตอเรดเลยล่ะ
โทนี่
ปั่น 300 ไมล์กว่าจะถึงพรมแดนตุรกี
พวกเขาต้องมีทีมช่วยเหลือ พร้อมที่ปั๊มลมยาง
เรามีหน้าที่แค่ขายไอเดีย
กระทรวงฯ จะลงปฏิบัติการ
ขอโทษ นั่นใคร
โทนี่ ผู้เชี่ยวชาญ การพาคนออกจากประเทศ
เขาช่วยคนของชาห์หลายคน หลังโดนโค่นล้ม
คนอิหร่านอ่านหนังสือ บวกลบเป็น
ไม่นานพวกเขาก็จะรู้ว่ามีคนหายไป 6
นี่เพิ่งหน้าหนาว เรารอฤดูใบไม้ผลิ เพื่อไปขี่จักรยานเล่นไม่ได้
ทางหนีเดียวจากเตหะรานคือสนามบิน ให้พวกเขาใช้ชื่อปลอม
คุณส่งคนไปรับขึ้นเครื่องบินมา
- เราก็เคยคิด - ไม่ผ่านด่านสนามบินหรอก
- ทหารโคมิเทห์คุมอยู่ - ปลอมเป็นผู้สื่อข่าว
- ให้รัฐออก 70 อะไรนะ - 74
วีซ่าผู้สื่อข่าวอเมริกัน
แล้วทหารก็จูงคอพวกเขา ไว้ด้วยเชือก 74 เส้น
ถ้าพลาด...คอปีเตอร์ เจนนิ่ง พาดขื่อใน 1 ชม.
พวกเขาหกคนพูดสำเนียงอเมริกันเหนือ
เราต้องให้แคนาดาออกพาสปอร์ตให้
ถ้าใช้ครูโรงเรียนอินเตอร์
ไอเดียได้...แต่ รร.ปิดไป 8 เดือนแล้ว
แล้วถ้าเป็นคนมูลนิธิ
แคนาดา 6 คน ไปตรวจสอบธัญญาหารในเด็ก
เป็นคล้ายๆ พวกเอ็นจีโอด้านเกษตร
อ้างเรื่องอาหารเด็ก
นั่นเด็กผิวดำ
นั่นเด็กแอฟริกัน
เราหาเด็กตะวันออกกลางได้
มีเด็กอดอยากในอิหร่านมั้ย
ผมแน่ใจว่ามีเด็กผอมๆ นะ
- มิชชันนารี - ทำโลโก้เป็นเมล็ดพืช เมล็ดพันธุ์หวัง
เดี๋ยวครับ
มี นสพ.อยู่ตรงหน้ามั้ย ช่วยดูได้มั้ยครับ
ในรูปมีอะไร
- เตหะราน - ใช่ แล้วบนพื้นล่ะ
- หิมะ - ใช่
มูลนิธิจะไปตรวจสอบพืชอะไรใต้หิมะ
การพาคนออกมาก็เหมือนการทำแท้ง
คุณไม่ต้องการทำมัน
แต่เมื่อทำ คุณไม่ทำด้วยตัวเอง
คุณมีแผนที่ดีกว่ามั้ย
ไม่มีครับ
สัญญาณความขัดแย้ง ที่อิหร่านส่งมาจะเป็นอะไรก็ตาม
ตัวประกันจะเป็นสายลับหรือไม่ก็ตาม
รัฐบาลสหรัฐ ยังคงยืนกรานข้อเรียกร้องพื้นฐาน
อิหร่านต้องปล่อยตัวประกัน
สหรัฐอ้างสิทธิมนุษยชน นั่นไม่ใช่การปกป้องกฎหมาย
แต่ยังเป็นการละเมิดต่อทุกๆ ประเทศ
เราเรียกร้องกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน
สถานทูตสหรัฐ ณ กรุงเตหะราน
เราขอให้ส่งตัวชาย ซึ่งสหรัฐสนับสนุนมากว่า 37 ปี
ชายซึ่งฆ่าทารกในอ้อมอกแม่
เขากล่าวว่าหากอเมริกา ใช้กำลังทหารบุกช่วยตัวประกัน
เหล่านักศึกษาจะฆ่าทุกคน และระเบิดสถานทูต
ชาวอเมริกันโกรธแค้น ต่ออิหร่านและชาวอิหร่าน
ก่อนมีการตัดสินใจ มีการสาธิตที่ฮูสตัน
ธงชาติอิหร่านถูกเผา...
อิหร่านไปลงนรกซะ
เมื่อกลุ่มต่อต้านอิหร่าน ชุมนุมที่สถานกงสุลอิหร่าน
และเข้มงวดการให้วีซ่าแก่ชาวอิหร่าน
รัฐบาลเรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แล้วรัฐบาลควรทำยังไงล่ะ
ให้ส่งชาห์กลับมาให้พวกเขาฆ่าเหรอ
ฉันว่าระบบศาลยุติธรรมไม่ได้เลวร้าย
ปชช.บอกท่านเมื่อไหร่ ว่ามีการทารุณกรรมในอิหร่าน
พวกเขาไม่บอกผมตรงๆ หรอกว่า พระองค์ เราทรมานคนๆ นี้
ปธน.ซาแด็ตแห่งอียิปต์ เขาเรียกท่าน
ขอประทานอภัย เขาพูดนะไม่ใช่ผม
คนบ้า
ทำไมคุณคิดว่าเขาไม่มีทางเลือก
เพราะพวกนั้นด่าเขาว่าป่าเถื่อน
พวกเขาถึงบอกว่าระบอบปัจจุบัน...
- ชาห์ส่งเสริมสิทธิสตรี - ผมว่าคุณ...
ทุกคน ลงไปที่ซ่อน
กลุ่มผู้ชุมนุมล้อมชายอิหร่านไว้
เมื่อเขาป้องกันตัวเอง นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
กระทืบมันอีก
เราจะไม่ทนอีกแล้ว ไม่ทนแล้ว
อเมริกา
แม้แต่ในชุมชนเล็กๆ เรายังหวาดระแวงตึงเครียด
พวกเขาไม่น่า ปล่อยให้นักศึกษาเข้าสถานทูตได้
ยิงขู่สักคนสองคน มันก็ไม่กล้าแล้ว
ทหารที่เคยไปรบเวียดนามรู้สึกโกรธแค้น
ผมโกรธเป็นบ้าเลย
แจ็ค สโตรป
ผมก็เหมือนคน ที่ตะโกนในเน็ตเวอร์ค ไม่ทนแล้ว
ถ้าจำเป็น ผมจะออกไปรบอีก
นั่นคือสถานการณ์วันพุธที่ 16 ม.ค. 1980
วันที่ 74 ของการกักขัง อเมริกัน 50 คนในอิหร่าน
- ฮัลโหล - บัดดี้แมน
ผมจะไปตามแม่
พ่อโทรหาลูก
ทำการบ้านรึยัง
ทำแล้วฮะ ง่ายๆ
- เยี่ยมเลย ดูอะไรอยู่ - สงครามพิภพวานร
ช่องอะไร
ช่องห้า
เอาล่ะ
- ไปโรงเรียนทำอะไรวันนี้ - เปล่าฮะ ไม่รู้สิ ไม่มีอะไร
ได้ไง มันต้องมีอะไรซักอย่าง
หลังเลิกเรียนผมไปเล่นการ์ดเบสบอลฮะ
โอเค คุณรู้จักหนังไซไฟนะ
สตาร์ เทร็ค, สตาร์ วอร์ส ใช้สถานที่แปลกตาถ่ายทำ
ดวงจันทร์ ดาวอังคาร ทะเลทราย
คิดภาพตามครับ
ทีมสร้างหนังชาวแคนาดา ไปหาโลเคชั่นถ่ายหนังไซไฟ
เราปล่อยข่าวออกไป
โปรดิวเซอร์แคนาดาปล่อยข่าว
ว่าเรากำลังดูที่อียิปต์ อิสตันบูล
จากนั้นไปที่กงสุล แล้วก็ เฮ้ อยากดูอิหร่านด้วย
ผมบินไปเตหะราน ทุกคนบินไปเป็นทีมสร้างหนัง เรียบร้อย
เราไม่ควรกระพือข่าว คนเห็นมากเสี่ยงมาก
มันน่าเชื่อกว่าฝรั่ง อยากไปเป็นครูในอิหร่าน
จะกลมกลืนกับฝูงชน อย่าแต่งตัวเตะตา
จู่ๆ คุณก็เป็นนักสร้างหนังได้เลยเหรอ
ส่วนเรามีประกาศนียบัตรครู
- เรามีคนรู้จักในแอลเอ - แชมเบอร์ส
จอห์น แชมเบอร์ส คนทำเอฟเฟ็กต์ฮอลลีวู้ด
เคยทำงานกับเรามาหลายงาน ได้ออสการ์ เขาทำ พิภพวานร
วันสองวันเขาก็จัดการให้เราได้
ผมออกไปแค่ 30 วิ. อยู่ในบ้านผมหายใจไม่ออก
- ผมต้องการอากาศ - คุณอยู่ในบ้านเหอะ
- มีใครเห็นผมออกไปเหรอ - นั่นไม่ใช่ประเด็น บ็อบ
- มันไม่สำคัญว่าใครเห็นคุณ - คุณเห็นมั้ย
- ไม่ - ฉันเห็น โอเคมั้ย
บ็อบ วินาทีเดียวพวกเขาก็เห็นคุณแล้วนะ
มีอเมริกันบางคนหายไป
ดูที่บัญชีแก้ไขของลูกจ้างสถานทูต
ตัวเลขไม่ตรง
ต่อรูปจากสถานทูตให้ครบ
ฉันต้องการใบหน้าทุกคน ฉันจะหาตัวพวกเขา
รับทราบพร้อมปฏิบัติครับ
เราอยากให้คุณไปแอลเอ
ถ้าคุณทำให้หนังดูน่าเชื่อ เราจะให้คุณคุยกับ ผอ.
อย่าพลาดล่ะ
คนทั้งประเทศดูคุณอยู่
พวกเขาแค่ไม่รู้เท่านั้นเอง
งานสร้างสรรค์ของข้า
บ้าเอ๊ยไบรอัน
- คัท - คัทแล้ว
- อีเดียต - เจ็บชะมัด
ขอโทษ
แชมเบอร์ส
จอห์น แชมเบอร์ส เมคอัพ
เบอร์แบงก์ แคลิฟอร์เนีย - 19 ม.ค. 1980
เขาบ่นว่าชุดมิโนทอร์คับปึ๋ง เขาแสดงไม่ได้
ถ้าเขาแสดงได้ คงไม่มาเล่นเป็นมิโนทอร์
คุณแชมเบอร์ส
เควิน ฮาร์กินส์
เฮ้ โทนี่
คำขู่ใหม่ส่งตัวประกันขึ้นศาล
ระวังหัว
ทำหนังอะไรอยู่
หนังมอนสเตอร์
เหรอ หนังดีมั้ย
คนดูด่ากระจายแน่
คนดูคือใคร
ทุกคนที่มีตา
พูดมาเลย
เราจะไปช่วยคน
จากไหน
ขุมนรกลึกสุดที่นายนึกออก
ยูนิเวอร์แซล ซิตี้
นายจะเข้าสถานทูตได้ไง
พวกเขาไม่ได้อยู่สถานทูต ช่วงชุลมุนมี 6 คนหนีออกมา
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในเตหะราน
- ฉันจะไปช่วยออกมา - แล้วให้ฉันทำอะไร
ช่วยฉันทำหนังเก๊ๆ เรื่องนึง
นายมาถูกที่แล้ว
จัดฉาก บ.โปรดักชั่น เหมือนเรากำลังจะสร้างหนัง
- แต่เราจะไม่สร้าง - ใช่
นายจะมาฮอลลีวู้ด วางก้ามใหญ่โต
- แต่ไม่ทำงานเป็นชิ้นอัน - ใช่
นายเหมาะกับที่นี่มาก
มาดูซิ
คนนี้จบเอกอังกฤษ ให้เธอเป็นคนเขียนบท
คนพวกนี้บางทีไปตามกองถ่าย หาข้าวกินฟรี
คนนี้ผู้กำกับ
วันเดียวสอนให้เป็นผู้กำกับได้มั้ย
สอนลิงวอกยังได้อย่าว่าแต่คน
ถ้านายจะทำงานนี้ นายต้องจัดฉากใหญ่
คนของโคมัยนี่หัวรุนแรง
แต่ก็ต้องมีญาติขายพรมโยคี อยู่ที่ไหนบ้างล่ะ
นายจะสร้างหนังด้วยคำพูดลอยๆ ไม่ได้
นายต้องมีสคริปต์ โปรดิวเซอร์
- ให้ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ - ไม่
นายเป็นได้แค่ผู้ช่วยโปรดิวซ์
การจะสร้างหนังสตาร์วอร์ส ระดับทุน 20 ล้าน
นายต้องมีชื่อของผู้สร้างดังๆ
คนที่เป็นที่นับถือ
มีเครดิตผลงาน
และนายไว้ใจบอกความลับได้
คนที่จะสร้างหนังเก๊
ให้ฟรี
แป๊บเดียวนะ ฉันต้องรีบไปรับรางวัลเกียรติยศ
มาเซิลทอฟ เลสเตอร์
ฉันอยากอยู่บ้านเล่นกับหมามากกว่า
สเปเชียล จูรี่ ไพรสซ์ เทศกาลภาพยนตร์คานส์
คน 6 คน ซ่อนอยู่ในเมืองที่มีประชากรสี่ล้าน
แหกปากตะโกน อเมริกาไปตายซะ ทั้งวี่ทั้งวัน
นายจะจัดตั้งกองถ่ายใน 1 อาทิตย์
อยากโกหกชาวฮอลลีวู้ด เมืองที่ทุกคนโกหกเป็นอาชีพ
และนายจะสอดไส้ส่งสายลับ 007 ไป...
ในเมืองที่อยากกินเลือดซีไอเอ แทนอาหารเช้า
และพาหกน้องหนู ออกจากเมืองที่คนทั้งโลกจับตามอง
ผ่านกองทหารเป็นร้อย ที่สนามบิน...ถูกต้อง
เออ
ผมต้องบอกคุณก่อนนะ
เราเคยทำภารกิจพลีชีพ มันยังมีหวังมากกว่านี้
เจ้านายคะ รถมาแล้ว
คุณว่าพวกเขาแรงจัด เพราะอยู่หน้ากล้องรึเปล่า
และเรตติ้งมาแรงจริง ผมพูดได้แค่นั้น
เราต้องมีสคริปต์
มานี่ๆๆๆ
- ไม่เป็นไร - หยุดสิ
โอเค
ฉันรักคุณ
ซาฮาร์ เป็นยังไงบ้าง
สบายดีค่ะ
เพื่อนๆ คุณจากแคนาดา
ไม่ออกไปไหนเลยนะคะ
ซาฮาร์รู้แล้ว
เอาเรื่อง ม้าของอาร์คีลิสมั้ย
ไม่ดี เดี๋ยวนี้เลิกทำหนังคาวบอยกันแล้ว
- หนังกรุงทรอยโบราณ - มีม้า..มันก็หนังคาวบอยนั่นแหละ
ขอสายเคนนี่
ครับ จอห์น แชมเบอร์ส เรื่องพื้นที่ออฟฟิศ
ไม่สำคัญ เราทำหนังเก๊
ถึงฉันทำหนังเก๊ มันก็จะต้องฮิต
ผอ.ต้องการดูแผนปฏิบัติการทั้งหมด เช้าวันศุกร์
เอนเกลล์เตรียมแผนจักรยานกับแผนครู
คุณมี 72 ชม.ทำให้แผนคุณดูเหนือกว่า
ได้
เดอะ เฮาส์ วี บิวท์
โอเวอร์ไซต์
อะ ไลฟ์ เวลล์ ลีฟด์
แพชชั่น รีเควียม
อาร์โก้ โดย แมรี แอนน์ บอยด์
เอ 006 ว่างอยู่รึเปล่า
ครับ ผมรอ
เฝดขึ้นภาพยานลงจอด บรรยากาศ ตอ.กลาง
ผู้หญิงยืนรวมกลุ่ม บวงสรวงเทพแห่งท้องฟ้า
อาร์โก้ หนังผจญภัย แฟนตาซีวิทยาศาสตร์
- โปรเจ็กต์ถูกขายต่อ มันห่วย - หนังอวกาศใน ตอ.
- ห่วยแล้วไง - ซื้อลิขสิทธิ์ได้มั้ย
ทำไมต้องซื้อ
นายกลัวอายะตุลลอห์ มาเจอสมาคมนักเขียนบทแล้วจะหนาว
ฉันจะเป็นคนคุยเอง
ฉันรู้จักหมอนี่ 25 ปีแล้วงอแงงี่เง่า
แต่ฉันจัดการเขาได้
กำหนดการถ่ายทำในหนึ่งเดือน
มันเป็นโปรเจ็กต์เล็กๆ
หนึ่งเดือน ใช่
- คุณเป็นใครนะ - เควิน ฮาร์กินส์ สตูดิโอ ซิกซ์ ฟิล์มส์
เขาเป็นนายทุน
คุณตกลงมั้ย หมื่นห้าปิดดีลเลย
ให้ผมพูดตรงๆ กับคุณมั้ย เลส
ไม่ ฉันอยากให้นายโกหกฉัน แม็กซ์
เอาล่ะ
ผมชอบหนังคุณ เรื่องแรกๆ
ผมรับนัดวันนี้ด้วยความเคารพ เพราะผมอยากปฏิเสธใส่หน้าคุณ
ขอบคุณ เคารพมากเลย
คุณมันหมดแล้ว เลสเตอร์
ไปรักษาต้อซะ ตาจะได้มองชัด
เอ็มจีเอ็มเปิดไฟเขียวหนังใหม่ 6 เรื่อง
พวกเขาคลั่งไคล้หนังไซไฟ
เสนอเงินให้ผมมากกว่าคุณสี่เท่า
แหม จะว่ายังไงดีนะ
ยินดีด้วยละกัน
ฉันเป็นห่วงเรื่องที่นายพูดนะ จะบอกให้ว่าทำไม
2 อาทิตย์ก่อนฉันจิบไหมไทย อยู่ร้านเทรดเดอร์วิค
วอร์เรน บีทตี้เพื่อนฉันเดินเข้ามา
ทักทายฉัน เราคุยกันนิดหน่อย
เขารับงานแสดงในซูลู แวมไพร์
หนังเรื่องแรกในกระดานของเอ็มจีเอ็ม
วอร์เรนแอบบอกฉันว่างบบานปลาย
เพราะพวกตัวประกอบ เรียกร้องสหภาพแรงงาน
มนุษย์กินคน ก็ยังต้องการหมอกับหมอฟัน
โปรเจ็กต์ก็เลยถูกพับ
นั่นแปลว่าหนังเอ็มจีเอ็มแท้งไปแล้ว
บทหนังของนายมีค่าเหลือเท่าขี้ควาย
ฉะนั้นในสายตาฉัน...
ผ่านกระจกต้อตาฟาง ฉันรับรองว่า
นายควรเซ็นชื่อ...
ขายบทหนังเช็ดตูดนี้ซะ ตั้งหมื่น...
โง่ไม่ขายก็ไปตายเหอะ
ด้วยความเคารพ
คุณรู้จักวอร์เรนเหรอ
รู้ ยืนฉี่โถติดกันในงานลูกโลกทองคำ
ทาโก้มั้ย
คุณมีลูกมั้ย เลสเตอร์
มี ลูกสาวสอง
เจอกันบ่อยมั้ย
คุยกันปีละครั้ง
- ได้มั้ง - ทำไมล่ะ
เพราะฉันเป็นพ่อห่วยแตก
อยู่วงการมายา ก็เหมือนทำงานเหมืองถ่านหิน
กลับบ้านหาลูกเมีย มันล้างกลิ่นไม่ออก
นายล่ะ
มีลูกชายคนหนึ่ง
เขาอยู่เวอร์จิเนียกับแม่เขา
หย่ากันเหรอ
แยกกันอยู่น่ะครับ
เขาจำเป็นต้อง...
อยู่กับแม่
เด็กๆ ต้องการแม่
ตึกโปรดิวเซอร์
ทหารจับได้ว่าหน.รปภ.ของชาห์
จะหนีไปปารีส
ฟังนะ
ตอนนี้สนามบิน เพิ่มกำลังตรวจตราเป็นทวีคูณ
มีการตรวจภูมิหลังของผู้เดินทาง
แผนสร้างหนังคงไม่มีน้ำหนักพอ ผมขออีกหนึ่งสัปดาห์ แจ็ค
ไม่มีเวลา
เรามีออฟฟิศแล้ว
อาร์โก้ สงครามจักรวาล
มีนามบัตร
มีโปสเตอร์
ไม่ใช่สิ่งที่น่าเชื่อถือ ในสายตากองกำลังปฏิวัติ
ชีวิต 6 คนขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
ซึ่งไม่มีน้ำหนักน่าเชื่อถือ จะหลอกคนพวกนี้ มันต้องงานใหญ่
มีอะไรที่บอกว่านี่คือของจริง
ฉันเคยทำหนังกับร็อค ฮัดสันนะ
ถ้าจะโกหกให้คนเชื่อถือ
คุณต้องใช้สื่อกระพือข่าว
ไม่ๆๆ งานแถลงข่าว ดาราจะอ่านบท
มีกลุ่มนักแสดงอ่านบทตั้งแต่ต้นจนจบ
เสื้อผ้าหน้าผมครบเซ็ท
ไม่ๆๆ ไม่ได้ วาไรตี้จองเอ็กซ์คลูซีฟแล้ว
ทำให้เป็น ตอ.กลางกว่านี้ได้มั้ย
เมโสโปเตเมีย อียิปต์
อิหร่าน
ผมพาคุณเข้าได้ แต่ผมขอครึ่งหน้ากระดาษ
ไม่ๆ นี่งานอีเวนท์ มันจะต้องอลังการ
- เลสเตอร์ - นีน่า คุณสวยมาก
คุณมาอ่านบทเหรอ
ฉันเล่นเป็นเซิร์กซี่ แม่มดกาแลคติก
เจ๋ง ไว้โทรหานะ
ไปอยู่ห่างๆ ฉันเลยอีแม่มด
- รู้จักเหรอ - เมียเก่า
อุ๊ยตาย อิรักเริ่ดนะฮะ
เราถ่ายทำที่อิหร่าน
อิหร่านหรอกเหรอ
ใช่ เราตื่นเต้นกันมาก
คุณไม่ดูข่าวเลยรึไง
ชื่อเรื่องหมายถึงอะไรครับ
อาร์โก้ มันก็ไอ้นั่นน่ะแหละ
แบบอภินิหารขนแกะทองคำรึเปล่า
เปล่าๆ มันเป็นยานอวกาศ
เดินทางไปทุกที่ มันท่องไปทั่วอวกาศ
งั้นก็เหมือนเรืออาร์โกนอธ
ไม่เหมือน
- แล้วอาร์โก้คืออะไร - ผมไม่รู้
คุณไม่รู้เหรอ
คุณก็อาร์โก้ยัดแม่มเหอะ
ท่านผู้มีเกียรติทุกท่าน เชิญฟังทางนี้ครับ
ทีมนักแสดงพร้อมแล้ว เราจะเริ่มการอ่านบท
อาร์โก้ โดยแมรี แอนน์ บอยด์
เฝดขึ้นภาพยานอวกาศลงจอด
ฉากภายนอก ดูผิดแผกแปลกตา
บรรยากาศตะวันออกกลาง
คนนอกที่ไม่ใช่จนท.สถานทูต
ดังที่อิหม่ามโคมัยนี่พูดไว้
เราไม่พบหลักฐานว่า คนเหล่านี้เป็นจนท.การทูต
ทุกหลักฐานชี้ว่าคนเหล่านี้คือสายลับ
ในนามพระเป็นเจ้า ความดีและความเมตตา
ข่าวสารของเราจะเปิดหูเปิดตาคนทั่วโลก
เปิดโปงการกระทำ ที่บ่งบอกถึงความชิงชังที่สหรัฐ...
โลกของเราเปลี่ยนไปแล้ว
ไฟแห่งความหวัง ในกาแล็คซี่ดับมอดไปแสนนาน
ยานบินอ้อมกลับมา
เร่งกำลังเครื่องยนต์
เขาบอกว่า แรงโน้มถ่วงรุนแรงพอที่จะฆ่าทุกคน
การบุกโจมตีสถานทูต เป็นสิ่งที่ผิดหลักปฎิบัติ
พวกเขาและคนอื่นๆ ต้องรู้ว่า...
สหรัฐอเมริกาจะไม่ยอมอ่อนข้อ...
ให้การก่อการร้ายสากลหรือการข่มขู่ใดๆ
ท่านครับ แย่แล้ว เวลาไม่พอ
การโฆษณาชวนเชื่อ โดยทุนนิยมและบ.น้ำมันขนาดใหญ่
สหรัฐมองว่ากองทัพปฏิวัติของเรา คือผู้ก่อการร้าย
แต่สหรัฐกับซีไอเอต่างหาก คือองค์กรก่อการร้ายตลอดกาล
เรื่องถูกเล่าขาน แต่ยังมีเรื่องอีกมาก
ดวงอาทิตย์สามดวง ชุดเจ้าหญิงหลุดจากร่าง
หากเราพบยานเขา เราจะพบโอกาส
อาร์โก้คือความหวัง วีรบุรุษของข้า สวามีข้า
เราจะส่งพวกเขาขึ้นศาลและตัดสินโทษ
คลื่นขบวนแห่งความเกลียดชังนี้ จะจบสิ้นเมื่อไร
ห้องใต้ดินในสถานทูต - 23 ม.ค. 1980
พวกเขาต้องการอะไร
คำตอบชัดเจน พวกเขาต้องการตัวอดีตชาห์
รัฐบาลคาร์เตอร์ อ้างสิทธิมนุษยชนโดยไร้ความละอาย
พวกเขาให้ที่หลบภัย แก่อาชญากรที่เลวร้ายที่สุด
ตลอดชีวิต
พวกเขาจะอยู่ที่นี่จนกว่าเราจะได้ตัวชาห์
หากชาห์ ซึ่งขณะนี้ อยู่ใน รพ.นิวยอร์ก ซิตี้
ย้ายออกจากสหรัฐไปประเทศอื่น
คำตัดสินที่แข็งกร้าว จะเกิดขึ้นกับตัวประกัน
ตัดออกไปภายนอกเห็นชิดูรีโดม
จับภาพที่ดอกไม้สีแดง
งอกงามขึ้นจาก ซากยานอวกาศในทะเลทราย
เฝดภาพมืด...จบ
อาร์โก้ เริ่มถ่ายทำ มี.ค.
ฉันบอกว่าไง ภาพแรกของหนัง
อาร์โก้ยัดแม่มเหอะ
กระทรวงการต่างประเทศ
ห้อง รมต.ต่างประเทศ - 25 ม.ค. 1980
ทำใจเลย พวกเขาเหมือนคู่หูเดอะมัพเพ็ตส์
เอเลี่ยนกับหุ่นยนต์
ครับท่าน
คุณจะบอกว่ามีบ.หนังฮอลลีวู้ดตอนนี้
ได้เงินทุนจากซีไอเอ
ครับท่าน
- แผนจักรยานไม่ดียังไง - เราเคยรายงานขึ้นไปแล้ว
คุณคิดว่าแผนนี้น่าเชื่อกว่าแผนครู
ครับท่าน หนึ่ง... อิหร่านไม่มีครูต่างชาติแล้ว
และทุกคนรู้นิสัยฮอลลีวู้ด
ถ่ายในสตาลินกราด กำกับโดยพอลพต ถ้าขายตั๋วได้ล่ะก็
มันเป็นทางเลือกที่แย่ทุกทางครับ
เราหาที่แย่น้อยที่สุด
ไม่มีไอเดียแย่ๆ ที่ดีกว่านี้แล้ว
นี่เป็นไอเดียแย่ๆ ที่ดีที่สุดครับ
ณ ตอนนี้
รัฐบาลสหรัฐ เพิ่งอนุมัติหนังไซไฟของคุณ
ขอบคุณครับ
ขอเตือนว่าถ้าคุณโดนจับ ซีไอเอจะไม่รับรู้
ก็แทบไม่รับอยู่แล้ว
ชื่อญาติคุณเรียบร้อยนะ
แค่คริสตินคนเดียว
ผมควรติดหนังสือไปอ่านในคุกมั้ย
ไม่ต้อง
พวกมันจะฆ่าคุณก่อนถึงคุกนานเลย
ขอบคุณที่มาส่ง
สตูดิโอซิกซ์
เราได้ไฟเขียว ดูแลออฟฟิศจนกว่าจะมีคำสั่งอื่น
อาร์โก้ยัดแม่มเหอะ
สุขสันต์วันเกิด บัดดี้แมน
ผู้โดยสารโปรดทราบ
เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย บริติช แอร์เวย์เที่ยวบิน 87
ขอโทษจริงๆ คิดถึงนะลูก
ไม่สะดวกโทรสักระยะ แล้วแจ็คจะโทรไป
รักทั้งสองคนมากมาย
จากพ่อ
ประเทศเรามี 35 ล้านคน
และพวกเขาเหล่านี้ กำลังรอที่จะพลีชีพเพื่อศาสนา
- เฮ้ - เฮ้
มานอนเถอะ
ห้านาที
เธออ้อนวอนผมแล้ว
ตอนเริ่มมีประท้วงบนถนน 9 เดือนก่อน
เธอ..เธอขอร้องให้หนี
เธอจัดกระเป๋าแล้ว แต่ผมก็บอก...
รอดูอีกหน่อยเถอะ
แต่ในความคิดผมตอนนั้นคือ...
อยู่สิ
ที่นี่มันดีสำหรับผม
อยู่ต่อไป
แสดงให้นิวซัมเห็นว่าเราใจกล้า
ไม่อยากเชื่อผมทำให้เคธี่ตกสภาพนี้
เราจะตายกันอยู่ที่นี่
อิสตันบูล, ตุรกี - 27 ม.ค. 1980
อิหร่าน 100% ไม่มีวี่แววของการเตรียมก่อปฏิวัติ
รายงานซีไอเอเมื่อวันที่ 1 พ.ย.1979
มันไม่ถูกตลอดหรอก
เควิน
กลับมาเมื่อไหร่
ชาห์หนีไปด้วยเครื่อง 747
ทองคำแท่งเต็มลำ ยังแทบไม่รอดจากรันเวย์
แต่คุณก็ยุ่งหัวปั่น
ลักลอบพาเพื่อน เผด็จการตกบัลลังก์ของเราออกไป
เดี๋ยวนี้ยิ่งยาก
ลงสนามบินเมห์ราแบดต้องกรอกฟอร์มนี้
สลิปจะมีชุดก็อปปี้อยู่ด้านล่าง ผู้โดยสาร ถือใบเหลือง สนามบินเก็บใบขาว
เมื่อคุณออกจากประเทศจนท.จะเอา มาเทียบว่าคุณเข้ามาในประเทศวันไหน
พวกเขาจะตรวจพบว่า ผมไม่ได้มาพร้อมคน 6 คน
ถ้าถูกตรวจนะ
ลงเครื่องแล้วคุณควรไป กท.วัฒนธรรมและการศาสนา
แสดงคารวะ
ทำหลักฐานว่าคุณมาขออนุญาตถ่ายหนัง
ถ้าถูกจับได้ พวกเขาจะได้สับสนระหว่างที่ทรมานคุณ
สถานกงสุลอิหร่าน ณ ตุรกี
คุณมีจุดประสงค์อะไรที่มาอิหร่าน
ถ่ายทำหนัง มาทำงานครับ
ทำไมคุณไม่ขอวีซ่าในแคนาดา
เจ้านายผมเพิ่งโทรเลขสั่ง เมื่อผมบินมาถึงนี่แล้ว
ความคิดอัจฉริยะของเขา ไม่เชื่ออย่าลบหลู่
สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน
ไทมส์กับเอพีได้ข่าวเรื่องหกคนที่หนีไป
รู้ว่าเป็นใครและรู้ว่าอยู่กับทูตแคนาดา
ต้องมีคนในครอบครัวพูดออกไป
โอ้แม่เจ้า
ผมเพิ่งส่งแวนซ์ขึ้นเครื่อง พาสองบ.ก.ไปเลี้ยงข้าว
เขาคิดว่าพอกดปุ่มหยุดได้ชั่วคราว
คนของคุณควรรีบพาพวกเขา...
หนีด่วน
กัปตันแจ้งว่าเครื่องบิน เข้าถึงน่านฟ้าอิหร่านแล้ว
เราขออนุญาต เก็บเครื่องดื่มอัลกอฮอลล์ทุกชนิด
ทีมถ่ายหนังมีคุณคนเดียว
มีอีก 6 คนจากแคนาดานัดกันไว้วันนี้
คุณอยากถ่ายทำที่บาซาร์
บาซาร์ หรือพระราชวัง
สถานที่สำคัญของประเทศ
เข้าใจล่ะ
ตะวันออกพิสดารสินะ
แขกเรียกงู พรมเหาะวิเศษ
คุณนำเวลาแห่งความยุ่งยากมาให้เรา
ก่อนปฏิวัติ 40% ของโรงหนัง ในเตหะรานฉายแต่หนังโป๊
ผมเข้าใจ
หน้าที่ของกระทรวงฯ คือการคัดกรอง
เช่นเดียวกับส่งเสริมผลงานศิลปะ
ผมจะนำเรื่องปรึกษากับท่านรัฐมนตรี
ได้ครับ ขอบคุณ
เลสเตอร์ ทำงานดึกนะ
ฟ้าสางจะสว่างแล้ว
คุณอึดนะเลสเตอร์ ผมอยากเป็นคุณ
ผมอายุ 150 แล้วคุณคงเป็นผมได้ไม่นาน
สถานทูตแคนาดา ณ กรุงเตหะราน, อิหร่าน
- ท่านทูต - เคน เทย์เลอร์
ขอบคุณในน้ำใจของท่านครับ
ผมนึกว่าคุณจะมีลุคแบบจารชน
ท่านคงนึกถึงภาพเอฟบีไอ
ตามมาทางนี้
พาสปอร์ตแคนาดา
- พาสปอร์ตเล่มเปล่านะ แสตมป์ - ครับ ผมจัดการต่อเอง
กี่วัน
1 วันเพื่อซักซ้อม ถ้าจำเป็นก็ 2 วัน
คุณจะบินออกไปพร้อมพวกเขา
ครับ
มีบางอย่างที่คุณควรรู้
แม่บ้านเราคงจะรู้แล้วว่าพวกเขาเป็นใคร
ไม่แน่ใจว่าเธอไว้ใจได้มั้ย ฉะนั้นยิ่งเร็วยิ่งดี
ไฮ
ผมชื่อเควิน ฮาร์กินส์
ผมมาพาคุณกลับบ้าน
นี่เป็นบทหนังที่คุณจะใช้บังหน้า
โรงละครแห่งความบ้า
- โอกาสของเราล่ะ - โอกาสสูง
สูง ตัวเลขสูงคือเท่าไหร่
30% ที่จะโดนประหารกลางถนน
ปลอมเป็นคนปกติมีข้อเสียตรงไหนเหรอ
ไม่มีชาวแคนาดา มาที่นี่ตอนนี้ด้วยเหตุผลปกติ
- เราโดนจับแน่ - กงสุลใหญ่สวีเดน
โดนกล่าวหาเป็นอเมริกัน ที่สนามบินกักตัวเขาไว้ 1 ชม.
เราตบตาใครไม่ได้ เราไม่เหมือนคนทำหนัง
ผมถึงได้มาที่นี่
มาช่วยคุณอยู่กับคุณตลอด นี่คือสิ่งที่ผมทำ
คุณเคยช่วยคนด้วยวิธีนี้มาก่อน
นี่จะเป็นครั้งแรก
พวกเขาจับคนฝ่ายชาห์ได้ทุกวัน ที่สนามบิน
ขึ้นศาลจิงโจ้แล้วยิงเป้า
แค่มีชื่อคนอเมริกันในสมุดโทรศัพท์
คุณมาอยู่นี่ชั่วโมงเดียว
และขอให้เราวางชีวิตไว้ในมือคุณ--
ฮาร์กินส์
ชื่อจริงคุณรึเปล่า
ไม่ใช่
ผมรู้มันมีความเสี่ยง...เสี่ยงถึงตาย
แต่ตอนนี้คุณต้องไปแล้ว
เราได้รับคำสั่งให้ปิดสถานทูต ไม่มีที่ให้พวกเขาหลบภัยแล้ว
เราไม่มีทางผ่าน ต.ม. ผมพูดจริงๆ นะ
ไม่ๆๆ นี่อะไร แผนตลกๆ อย่างนี้จะสำเร็จเหรอ
โจ ผมเคยเห็นในพม่า ช่วยคนได้จริง
ประเทศพวกนั้น แค่พาคนข้ามตะเข็บชายแดน
นั่นมันความเห็นคุณ โจย์
คุณก็รู้ความเห็นเขาเรื่องหนีแต่แรก
ถ้าใช้พาสปอร์ตปลอม เราก็คือสายลับ ประหารลูกเดียว
- คุณโกหกไม่เป็นรึไง โจย์ - แต่เราอยู่ที่นี่ไม่ได้
ถ้าถูกจับได้ คุณกับแพท จะโดนข้อหาให้ที่พักพิงศัตรู
เราคุยกันแล้วก่อนรับความเสี่ยงนี้
ไพ่ในมือเขาแย่ และเขาจะต้องเสีย
และถ้าเขาเสีย...นั่นคือเสียชีวิตเรา
และชีวิตเขาด้วย
ฟังนะ เราไม่มีทางเลือกอื่น
เราต้องไป
ตัวตนปลอมสร้างขึ้น เพื่อคุณแต่ละคนโดยเฉพาะ
สิ่งที่คุณต้องทำคือท่องจำทุกอย่าง
คุณเป็นใคร ทำอะไร เคยไปที่ไหน ประวัติส่วนตัว
จากนั้นเพิ่มเติม
คุณพักร้อนที่ไหน เป็นภูมิแพ้อะไรบ้าง เคยกิ๊กใคร
ทางเดียวที่แผนนี้จะเวิร์ค
คุณต้องเชื่อว่าคุณเป็นคนๆ นี้ กระทั่งฝันเหมือนพวกเขา
เริ่มเลยคืนนี้
ผมกลับมาพรุ่งนี้ แล้วเราจะไปกัน
ตัวปลอมของฉันห่วยแตก
ชื่ออะไร
ไมค์ แม็คอีแวน เอ๋
ฟังดูน่าเชื่อ
เคธี่ คุณชื่ออะไร
อาร์โก้ โดย แมรี แอนน์ บอยด์
เรือรักเรือนาวี ในอีกสิบห้านาที
กท.ต่างประเทศ ยืนยันวันนี้วิกฤตในอัฟกานิสถาน
จะไม่เปลี่ยนข้อเรียกร้อง การขอปล่อยตัวประกันของสหรัฐ
หากสหรัฐไม่ใช่เพราะ ไร้ประสิทธิภาพก็คงมีความลังเล...
ขณะนี้สหรัฐพบการเผชิญหน้า ที่เครียดขึ้นกับโซเวียต
ประเด็นการรุกรานอัฟกานิสถาน
สหรัฐขณะนี้กำลังก้าวไป สู่การตัดสินใจ...
บอยคอตต์การแข่งโอลิมปิกฤดูร้อน ในมอสโคว์
ข่าวร้าย ข่าวร้าย ถึงมีข่าวดีก็ยังเป็นข่าวร้าย
จอห์น เวย์นเพิ่งตายหกเดือน อเมริกาก็เหลือแค่นี้
เรื่อง: สำรวจหาสถานที่ถ่ายทำ
จาก ผช.รมต.กระทรวงวัฒนธรรม และการศาสนา
ตำรวจแห่งชาติอิหร่าน -เมห์ราแบด
กท.วัฒนธรรมอนุมัติ การหาสถานที่ถ่ายทำ
จะส่งจนท.มาพบท่านและทีมงาน
ที่ประตูเคย์แยม ทางเข้าแกรนด์ บาซาร์พรุ่งนี้ 15.00 น.
พวกเขาท้าวัดใจคุณ
- พวกเขาอาจให้ความร่วมมือ - ไม่มีทาง
ชาวอเมริกัน 7 คน เดินเข้าตลาดคือการวอนโดนยำตีน
ชาวแคนาดา 7 คน แจ็ค
อย่าให้คนพวกนั้นมีโอกาสเข้าถึงพวกเขา
พวกเขาพร้อมรึยัง
กำลังจะพร้อม
ไม่มีรางวัลพิสูจน์ดีเด่นนะ
ผมไม่มีทางเลือกเราไม่ไป...
พวกมันมาลากตัวถึงบ้านแน่ พวกเขาจะปากแข็งได้แค่ไหน
ถ้าโดนกระตุกเล็บออก
ฉาก180: แข่งในทะเลทราย
ฉาก 65: ครักซ์ อเล็ปป้าวิ่งผ่านบาซาร์
คุณจะให้เรา ไปตลาดแกรนด์ บาซาร์บ่ายสาม
เมื่อวานคุณบอกท่องบท แล้วตรงไปสนามบินเลย
พวกเขาสงสัยใช่มั้ย
ที่ผมรู้คือ เราต้องปลอมตัวเป็นทีมสร้างหนัง
เราไปบาซาร์วันนี้ ออกจากสนามบินพรุ่งนี้
เราไม่เอาด้วยหรอก
เขาบอกไปแล้วว่ามีทีมงาน 6 คน
มีพิรุธใหญ่แน่ถ้าคุณไม่ไป
ให้ตายเหอะ เราจะทำอะไรได้อีก
เขาเปิดหน้าไพ่ในมือไปแล้ว
- ทีแรกมันไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่ - มันเป็นเกม โอเค้
เราไม่มีทางเลือกอื่น จะทำอะไรได้
ฉากหน้าของเราแข็งแรงพอหรือยัง
เราไม่ใช่ซีไอเอนะ
นี่คือการฆ่าตัวตาย
ผมขอให้คุณไว้ใจผม
ผมไม่ไว้ใจคุณ
นี่เป็นเกมนะโจย์ คุณอยู่โลกไหนเนี่ย
โลกที่จับคนแขวนคอจากรถยกไง บ็อบ
เสี่ยงเกิน ผมไม่ให้เมียไปบาซาร์หรอก
โจย์
เจอกันบ่ายสองนะ
อย่าให้คนสนใจ ทำให้เหมือนรูปในพาสปอร์ต
ผมตื่นเต้นเหมือนงานแต่งงานเราเลย
หวังว่ามันจะไม่ใช่ความผิดพลาดอีกนะ
ฮัลโหล
ใครโทรมา
- มาร์ค - ว่าไง
ฉันกลัว
ไม่เป็นไรหรอก
สองคนนั้นอยู่ไหน
ในครัว
นี่คืออาชีพผม พาคนหนีออกนอกประเทศ
และผมไม่เคยทิ้งใครไว้ข้างหลัง
ผมก็อยากเชื่อคุณ คุณฮาร์กินส์
ผมชื่อโทนี่ เมนเดซ มาจากนิวยอร์ก
พ่อผมทำงานด้านก่อสร้าง แม่เป็นครูประถม
ผมมีภรรยาและลูกชาย 10 ขวบ
คุณเล่นตามผมวันนี้ ผมสัญญา พรุ่งนี้ผมจะพาคุณออกไป
บ้าจริงๆ
เวรเอ๊ย
ใจเย็นๆ
ไม่เป็นไรนะ
โอเค บอกผมว่าคุณเป็นใคร
ไมค์ แม็คอีแวน ตากล้อง
โรเบิร์ต เบเกอร์ ผู้กำกับ
ทิโมธี แฮร์ริส ผู้จัดการกองถ่าย
แมรี แอนน์ บอยด์ คนเขียนบท
เรเชล ดีวอร์ท คนออกแบบงานสร้าง
ฌอน บิสเส็ตต์ ผู้ช่วยโปรดิวเซอร์
ดีมาก เราจะมาสร้างหนังกัน
ยินดีต้อนรับ ผมเรซา บอลฮานี
- เควิน ฮาร์กินส์ โปรดิวเซอร์ - สวัสดี
นี่ไมค์ แม็คอีแวน ตากล้อง
นี่คือทิม นี่แมรี คนเขียนบท
และนี่ผู้กำกับ บ็อบ เบเกอร์
- คุณเป็นผู้กำกับเหรอ - ครับ
เป็นหนังเจ้าสาวจากต่างแดนใช่มั้ย
อะไรนะครับ
หนังแบบว่า..เจ้าสาวต่างชาติมาอิหร่าน...
ไม่รู้ภาษาหรือธรรมเนียมประเพณี
และมีตลกเปิ่นๆ เรียกเสียงหัวเราะ
ไม่ใช่ครับ
บาซาร์ในเตหะราน เป็นหนึ่งในตลาดใหญ่ที่สุดในโลก
อยู่ที่นี่มานานกว่า 8,000 ปี
มีของขายสารพัด กระดาษ เครื่องเทศ
โลหะมีค่า ทุกอย่างอยู่ที่นี่
ทางนี้เลยครับ
ทางนี้
- ไมค์ - ว่าไง
คุณกำลังส่องดูเลนส์ผิดด้าน จริงมั้ย
ใช่
เข้าไปอีกหน่อยครับ
รอตรงนี้ อยู่เป็นกลุ่มนะครับ
เขาต้องการรูปที่คุณถ่าย
ไม่มีอะไร เธอต้องถ่ายรูป ไปใช้งานออกแบบ
เขาไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปร้านเขา
ได้ค่ะ คืนให้เขาไป
ได้โปรดๆ เอารูปไป
ซาลามมาเลกุม
สบายดีนะ
ขอบคุณ คุณสบายดีนะ
สบายดี คุณชื่ออะไร
ซาฮาร์
เขาบอกชาห์ฆ่าลูกชายเขาด้วยปืนอเมริกัน
ไม่ๆๆ นี่แคนาดา
แคนาดา
ผมว่าเราเลิกชมตลาดกันเถอะ
คุณรู้นะ
เราดีต่อพวกของเรา ผู้เชื่อในรอซูลแห่งอัลเลาะห์
แต่ต่อต้านพวกคูฟาร์
ดังพระประสงค์อัลเลาะห์
ผู้รู้แต่ดูดายก็นับว่าเป็นบาป
มีอะไรให้ฉันช่วยอีกมั้ย
ไม่ๆ แค่เรื่องเดียว
พวกเขาอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
อะไรนะ
แขกของท่านทูตแคนาดา
อยู่มากี่วันแล้ว
พวกเขาเพิ่งมาถึงสองวันก่อน
ขอโทษที่ซักไซ้ไล่เลียง เราต้องเฝ้าระวัง
ทุกคนในบ้านนี้เป็นมิตรกับอิหร่าน
เป็นไงบ้าง
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ
พรุ่งนี้พวกเขาจะพร้อม
เคนเนดี้พลิกสถานการณ์ หนึ่งสัปดาห์ หลังความอับอายในอิลลินอยส์
ผมรักนิวยอร์ก
และผมรักคอนเนคติคัท
เขาชนะที่นี่ได้ยังไง เขามีคนช่วย
ผมรับผิดชอบทุกอย่าง ที่ผิดพลาดในรัฐบาลนี้
ชายคนหนึ่งในสแครนตั้น ปักธงวันละหนึ่งอันในสนามหญ้า
เมื่อหมดพื้นที่สนาม เคนเนดี้ชนะคะแนน
6 คนที่อยู่กับทูตแคนาดาออกมาแล้ว
เฉพาะผู้ได้รับอนุญาต
ทางเลือก ฮอลลีวู้ด
อาร์โก้ สงครามเพลิงข้ามจักรวาล
ใครเซ็นอนุมัติ
- คุณ พาสปอร์ตคุณออกที่ไหน - แวนคูเวอร์
- คุณเกิดที่ไหน - โทรอนโท
โทรอนโน คนแคนาดา ไม่ออกเสียง ที
พวกทหารโคมิเทห์จะรู้เหรอ
ถ้าคุณโดนสอบสวน พวกเขาจะพาผู้รู้มา ใช่
แมรี่ ใครคือ ปธน. 3 คนสุดท้ายของแคนาดา
ทรูโดว์ เพียร์สัน และดีเฟนเบเกอร์
- พ่อคุณชื่ออะไร - ฮาเวิร์ด
- อาชีพเขา - ชาวประมง
- คุณเกิดที่ไหน - ฮาลิแฟ็กซ์ โนวา สก็อตเทีย
วันที่เกิด
21 กุมภาพันธ์ 1952
- ดี ตำแหน่งคุณ - โปรดิวเซอร์
- ผู้ช่วยฯ หนังล่าสุดที่คุณทำ - ไฮห์ แอนด์ ดราย
- ใครจ้าง - ซีเอฟดีซี
ชื่อกลางคุณคือ ชื่อกลางคุณคือ ชื่อกลางคุณ
- ลีออน - ยิงทิ้ง เขาเป็นสายลับอเมริกัน
พวกเขาจะกดดันคุณ ทำให้คุณสติแตก
คุณต้องรู้ประวัติตัวเองถ่องแท้
คุณเชื่อว่าเรื่องของคุณ จะทำให้อะไรแตกต่างเวลามีปืนจ่อหัว
ผมเชื่อว่าเรื่องของผม คือสิ่งเดียวที่กั้นระหว่างหัวคุณกับปืน
โอเค
พวกเขาผ่านด่านตระเวนดูโลเคชั่นแล้ว
โทรศัพท์คุณ
มีอะไร
โยกไปโหมดนิรภัย
พูด
- ทุกอย่างเปลี่ยน - อะไรนะ
- ยกเลิกแผน - คุณต้องกลับมา อะไรนะ
ผบ.สูงสุดสั่งจัดตั้งกองกำลังชิงตัวประกัน
เดลต้า ฟอร์ซเริ่มซ้อมการบุกภาคพื้นดิน
ถ้าพวกเขา 6 คน...
โดนจับได้...จะไม่ถูกกักตัวไว้นาน
ปัดโธ่เว้ย ถ้ารู้ก่อน ผมจะไม่พาพวกเขาไปเปิดตัว
- มันจบแล้ว โทนี่ - พวกเขาโดนจับแน่
- และอาจไม่ใช่จับเป็น - คุณฟังผมนะ ผู้ใหญ่สั่งเปลี่ยนแผน
อเมริกัน 6 คนจากบ้านทูตแคนาดา ถูกจับและประหาร
มันคือการกระทำที่เหี้ยมโหด
อเมริกัน 6 คนถูกจับได้ ระหว่างเล่นหนังเก๊...
กับซีไอเอที่สนามบิน และถูกประหาร
มันคือการฉีกหน้าประเทศเรา เบื้องบนถึงสั่งยกเลิกปฏิบัติการนี้
เราต้องรับผิดชอบชีวิตพวกเขา
เราต้องปฏิบัติตามคำสั่ง
ผมเสียใจด้วย
บ้าเอ๊ย
เข้ามา
เราพร้อมจะเริ่มใหม่แล้ว
คุณพร้อมแล้ว คุณเตรียมมาดี
สิ่งดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้...
ไปพักผ่อนซะ
โอเค
คุณทำดีแล้ว
ขอบคุณ
ปฏิบัติการเคลียร์เสบียง
อย่าให้เหลือเลย
คุณรู้แล้ว
กระทรวงฯ สั่งให้คุณ เผาพาสปอร์ตก่อนไป
ถ้าบอกพวกเขาคลั่งแน่ คุณแค่ไม่มาตามนัดก็พอ
ภารกิจนี้มันวิบัติอยู่แล้ว
คุณเข้าใกล้ความสำเร็จมากกว่าใคร
ฌอน บิสเส็ตต์
ยกเลิกแผน เจ้านายสั่งเคลียร์ปิดออฟฟิศ
ไว้เคลียร์ทีหลัง ไปดริ๊งกันก่อน
แมรี แอนน์ บอยด์
เขามาสาย
โอดอนเนลล์
จะต้องมีคนรับผิดชอบ...
เมื่อเกิดเหตุการณ์ แจ็ค
ผมคือผู้รับผิดชอบ
- ผมจะพาพวกเขาหนี - โทนี่
อลันๆ ยืนยันตั๋ว สวิสแอร์ 7 ที่นั่งจากเตหะราน
- เอ็นอีสั่งยกเลิก - ผมสั่งให้ทำต่อ
- ไม่ได้ มีคำสั่งตั้งกำแพง - เฮ้ย
ตั้งกำแพง แปลว่าอะไร
เราต้องมีคำสั่งคาร์เตอร์เพื่อออกตั๋ว
ถึงเวลาไปแล้ว
เอาล่ะ
- เอนเกลล์อยู่ไหน - ประชุม
เรียกออกมา
ขอบคุณมาก ผมขอบคุณจริงๆ
- ขอบคุณ - แล้วเจอกัน
- ซาฮาร์อยู่บนรถ - เยี่ยม
ซาฮาร์ไว้ใจได้
- ขอบคุณ - ขอบคุณ
- คุณสองคนรีบไป - ครึ่ง ชม.เราจะอยู่บนรถไฟ
ดี
เอ็นอีไม่ยอม
นี่เป็นเรื่องใหญ่ และไม่ใช่การตัดสินใจของคุณ
แผนนี้ต้องเดินต่อ
แจ็ค คุณใกล้แล้ว
ผมใกล้ขนาดนั้นเลยเหรอ
คุณทำผมใกล้ฟิวส์ขาดแล้ว
ผมจะไม่ทิ้งเขาไว้สนามบิน กับคน 6 คน ในมือมีไอ้จู๋อันเดียว
คุณบอก ผอ. โทรไปทำเนียบขาว ทำงานของคุณสิวะ
ไปขึ้นเครื่องบิน คล้อด
จะมีคนซักถามคุณที่จุดตรวจ 1
จุดตรวจ 1 ตรวจดูพาสปอร์ตคุณ
พาสปอร์ตจริง เพิ่งออกจากอ็อตตาวาอาทิตย์แล้ว
ตามหาหัวหน้าคณะทำเนียบขาว
จะหาที่ไหน
เราเป็นหน่วยสืบราชการลับนะ หาเขา
จุดตรวจที่ 2 คือ ต.ม.
แต่ละคนจะต้องยื่นเอกสารนี้
มันเขียนว่าคุณเพิ่งเข้าประเทศมา 2 วัน
จนท.จะเอาไปเทียบกับใบขาว ซึ่งไม่มี
คุณก็จะบอกว่าคุณไม่รู้
ถ้าคุณเชื่อว่าพวกเขาทำใบขาวหาย
พวกเขาก็จะเชื่อไปด้วย
จอร์แดนอยู่ที่ทำเนียบขาว ไม่รับสาย
ลูกๆ เขาอยู่ไหน
อะไรนะ
ลูกๆ เขาเรียนโรงเรียนไหน
ขอบคุณ ขอบคุณ
เพซอะเคเดมี่ บั๊คเฮด จอร์เจีย
ทำเนียบขาว
ผมคุณเมอร์ฟี่ จากเพซอะเคเดมี่โทรหาคุณจอห์นสัน
ครับ เกรงว่าเป็นเรื่องฉุกเฉิน
รอสายหัวหน้าคณะทำเนียบขาว
จุดตรวจที่ 3 เป็นกับดัก
ควบคุมโดยกองกำลังปฏิวัติ
ส่วนใหญ่เรียนมาจากสหรัฐหรือยุโรป
และทุกคนจ้องมองหาคนอเมริกัน
ฮัลโหล
- แจ็ค โอดอนเนลล์ ซีไอเอ - เดี๋ยวๆ ใครนะ
ปฏิบัติการเกสต์เฮาส์เตหะรานพร้อมแล้ว เราไม่ได้รับคำสั่งเดินหน้าจาก ปธน.
พวกเขาจะถูกจับ
เดวิด รับสาย
ซูริค จองในชื่อฮาร์กินส์
ชื่อผู้โดยสาร: ฮาร์กินส์ เควิน
รายการจอง: ไม่มี
ขอโทษค่ะ ไม่มีชื่อจองไว้
โทรเลขด่วน
ช่วยเช็คอีกทีได้มั้ยครับ
อนุมัติทางเลือกฮอลลีวู้ด โชคดี -คาร์เตอร์ ทำเนียบขาว
สั่ง รมต.กลาโหมยืนยันตั๋ว ไป
ฮาร์กินส์ เควิน สถานะ: ยืนยัน
ขออภัย ข้อมูลเพิ่งเข้ามาค่ะ
สวิสแอร์บอกว่าจ่ายตั๋วแล้ว
สั่งออฟฟิศแอลเอ ให้รอรับสายเผื่อมีการโทรเช็ค
เราสั่งปิดออฟฟิศไปแล้วนี่
เรเชล ดีวอร์ท
นี่ครับ
สายการบินสวิสแอร์ -บัตรขาเข้า
ไม่มี
คุณเข้าอิหร่านเมื่อไหร่
เมื่อสองวันก่อน
จุดประสงค์การมาเยือน
เรามาหาสถานที่ถ่ายทำหนัง
เรามี...
อ้อใช่ จดหมายจาก รมต.กระทรวงวัฒนธรรม
ถ้าคุณต้องการดูนะครับ
เชิญครับ
รับสิ รับ
สวิสแอร์ ไฟลท์ 363 ผู้โดยสารแถว 18-35
เรามาด้วยกัน 6 คนจากแคนาดา
สวิสแอร์บอกว่า พวกเขายังไม่อยู่บนเครื่อง
ควรจะอยู่บนเครื่องแล้วตอนนี้
ที่แอลเอไม่มีคนรับสาย
คุณครับ
หนังแฟนตาซี เกี่ยวกับสงครามในต่างโลก
ข่าวหนังเรา อาร์โก้ถ่ายทำในอิหร่าน
แน่นอน ผมพูดฟาร์ซีได้
ผมถึงอยากทำหนังในอิหร่าน
ไม่ใช่ ฉันเป็นคนเขียนบท
เควิน เอาสตอรี่บอร์ดมาซิ
นี่เป็นภาพวาดคร่าวๆ ว่าเราจะถ่ายอะไรบ้าง
ผู้ร้ายเอเลี่ยนยึดโลกของพระเอก
พวกเขาต่อสู้เพื่อครอบครัว และชิงเมืองคืน
ผู้ร้ายรู้ว่าเขาคือคนที่พระเจ้าเลือก มันจึง ลักพาตัวลูกชายเขาในตลาดเครื่องเทศ
เขากับภรรยาจึงบุกปราสาท
ประชาชนมีกำลังใจมาร่วมกับ เขาพวกเขาเป็นชาวนา แต่เรียนรู้ที่จะสู้
พวกเขายิงอาวุธใส่ศัตรู
กษัตริย์เอเลี่ยนถูกทำลาย เมื่อ ปชช.มีความกล้าหาญ
คุณต้องรอให้เราตรวจสอบก่อน
ผมเข้าใจครับ
คุณโทรไปออฟฟิศเราสิ
พวกเขาจะยืนยันตัวเรา
- ยาวไปเลยตลอดยุค 30 - เรากำลังถ่ายทำ
- เราจะไปตึกโปรดิวเซอร์ - ผมเข้าใจๆ แต่เราถ่ายทำอยู่
ตึกโปรดิวเซอร์
เดลี่ วาไรตี้
อาร์โก้ - เริ่มถ่ายทำ มี.ค.
สวิสแอร์ 363 ประกาศ เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้ายไปซูริค
รีเซ็ต เริ่มตั้งแต่ต้น
- เอาล่ะ รีเซ็ต - เริ่มถ่ายใหม่
- เราจะ... - เดี๋ยวนี้ทุกคน เดินกล้อง
- เราจะไปตึกโปรดิวเซอร์ - ขอโทษ
สตูดิโอ ซิกซ์ โปรดักชั่น เควิน คอสต้า ฮาร์กินส์
ขอโทษ เราจะเดินผ่านกล้อง โทรหาเอเย่นต์ผมนะ
คุณ
สตูดิโอ ซิกซ์ โปรดักชั่น
ขอสายคุณเควิน ฮาร์กินส์ครับ
ขอโทษครับ คุณฮาร์กินส์ไป ตปท. ดูสถานที่ถ่ายทำ ฝากข้อความไว้ได้มั้ย
ประตูจะปิดแล้วค่ะ ไฟลท์ 363 ไปซูริค
เราไปได้แล้ว
คุณเก็บไว้ เป็นของขวัญ
คุณ
สวิสแอร์ 363 ขอเคลียร์รันเวย์นำเครื่องขึ้น
สวิสแอร์ 363 คุณเป็นลำที่สอง ที่จะออกจากสนามบิน
เรียนท่านผู้โดยสาร เราจะนำเครื่องขึ้นเป็นลำที่สอง
สวิสแอร์ 363 คุณพร้อมนำเครื่องขึ้นได้
สวิสแอร์ 363 กำลังนำเครื่องขึ้น
เครื่องขึ้นแล้วครับ
เดี๋ยว
เรียนท่านผู้โดยสาร สายการบินประกาศ
ขณะนี้เราจะมีบริการ เครื่องดื่มอัลกอฮอลล์
เนื่องจากพ้นเขตน่านฟ้าอิหร่านแล้ว
ฉันรักคุณ
พวกเขารอดแล้ว
เยส เยส
- เย้ - เยส
ยอดมาก
พวกเขาออกมาแล้ว
รอดแล้ว รอดแล้ว
เราช่วยพวกเขาได้แล้ว
พวกเขาออกมาแล้ว
เยส
เยี่ยมมากทุกคน
สำเร็จ
คุณได้รับอนุญาตให้เข้าสาธารณรัฐอิรัก
เราสร้างประวัติศาสตร์คืนนี้
ประวัติศาสตร์เริ่มด้วยเรื่องตลก และจบด้วยเรื่องเศร้า
คุณพูดสลับ
- ใช่ คำคมใครนะ - มาร์กซ์
เกราโช่ มาร์กซ์รึเปล่า
โทรหาไทม์ส ตีข่าวใหญ่ไปเลย
ซีไอเอเป็นฮีโร่งานนี้
แคนาดาก็เป็นฮีโร่
ใช่ พวกเขาก็สุดยอด
ยกเครดิตให้แคนาดา ไม่งั้นพวกอิหร่านจะล้างแค้นตัวประกัน
อเมริกันตัวใหญ่ไม่เกี่ยว
ต้องไม่มีซีไอเอ
ใช่มั้ย แจ็ค
เกี่ยวเรื่องอะไรเหรอ
เราก็แปลกใจเหมือนคนๆ อื่นนั่นแหละ
ขอบคุณแคนาดา
แต่ละวันที่พวกเขาอยู่ที่นั่น
ฟลอร่า แม็คโดนัลด์
อันตรายเพิ่มมากขึ้นทุกที
เราหาทางให้พวกเขา ออกนอกประเทศตลอดสามเดือน
วันที่ 87 ในที่สุดก็มีข่าวดี
กระทรวงต่างประเทศสหรัฐ ขอสดุดีโจย์ สแตฟฟอร์ด
เคธี่ สแตฟฟอร์ด
มาร์ค ไลเจค
เราชาวอเมริกันซาบซึ้งในความช่วยเหลือ จากเพื่อนพันธมิตรทางเหนือของเรา
ในการปกป้องและ หาเส้นทางช่วยคณะทูตอเมริกัน
บ็อบ แอนเดอร์ส
ที่นี่ หรือ ณ ที่ใดๆ ในโลก
แคนาดาจะต้องชดใช้...
ที่ละเมิดอำนาจอธิปไตยของอิหร่านครั้งนี้
ขอบคุณแพทและเคน เทย์เลอร์ และชาติที่ยิ่งใหญ่แห่งแคนาดา
เช้านี้ฉันกินอาหารที่ร้านเจอร์รี่
สาวเสิร์ฟโบกหนังสือพิมพ์ถลามาหาฉัน
เห็นมั้ยแคนาดาช่วยเรายังไง ทำไมเราทำเองไม่เป็น
ฉันตอบหล่อนไป รู้มั้ยตอบว่าไง
ไม่รู้ ว่าไง
อาร์โก้ยัดแม่มเหอะ
เรียบร้อย
ขอบคุณมาก
ผมลืมสมุดลายเซ็นไว้บ้าน
เจ้านายใหญ่โทรมา
เขาอยากเจอคุณ
เขาอยากไล่ผมออกด้วยตัวเอง
เขาอยากมอบเหรียญ อินเทลิเจนซ์ สตาร์ให้คุณ
คุณจะได้เหรียญรางวัลสูงสุด
ของหน่วยสืบราชการลับแห่งสหรัฐ
พิธีมอบเหรียญวันที่ 14
ถ้าเลื่อนได้สักอาทิตย์ ผมจะพาเอียนมา ปิดเทอม
ปฏิบัติการลับ ฉะนั้นพิธีมอบก็จะเป็นความลับ
เขาจะรู้ไม่ได้ ใครก็รู้ไม่ได้
พวกเขาจะให้เหรียญผมแล้วก็เอาคืนไป
ถูกต้อง
อยากได้เสียงปรบมือ เราคงเข้าคณะละครสัตว์
แล้วนี่ไม่ใช่เหรอ
คาร์เตอร์พูดว่าคุณเป็นอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่
อเมริกันผู้ยิ่งใหญ่อะไร
เขาไม่ได้บอก
ทำไมคุณไม่ทำหนังต่อ
โปรเจ็กต์ถูกเปลี่ยนมือ
ผมเข้าไปได้มั้ย
วิกฤตตัวประกันอิหร่าน สิ้นสุดวันที่ 20 มกราคม 1981 เมื่อตัวประกันที่เหลือได้รับการปล่อยตัว พวกเขาถูกกักขังเป็นเวลา 444 วัน
การพัวพันของซีไอเอ ความพยายามของสถานทูตแคนาดา ในการปลดปล่อย ผู้ถูกกักกันหกคนในกรุงเตหะราน จนวันนี้ เรื่องนี้เป็นรูปแบบตัวอย่าง ความร่วมมือระหว่างประเทศ ระหว่างรัฐบาล
ตัวประกันเฮาส์เกสต์ทั้งหมด กลับเข้ากระทรวงต่างประเทศ หลังวิบากกรรมในอิหร่าน
เมคอัพอาร์ติสท์เจ้าของรางวัลออสการ์ จอห์น แชมเบอร์ส ได้รับเหรียญอินเทลลิเจนซ์จากซีไอเอ เกียรติยศสูงสุดที่มอบแด่พลเรือน เขากับเมนเดซเป็นเพื่อนกัน กระทั่งแชมเบอร์สตายในปี 2001
เหรียญอินเทลลิเจนซ์สตาร์ ถูกมอบคืนให้โทนี่ เมนเดซในปี 1997 เมื่อปฏิบัติการอาร์โก้ ได้รับการเปิดเผยจาก ปธน.คลินตัน
เขาใช้ชีวิตอยู่ในแมรีแลนด์กับครอบครัว
ทำอย่างไรให้ได้ออสการ์เมคอัพยอดเยี่ยม - ไว้อาลัยแด่จอห์น แชมเบอร์ส
แมรี แอนน์ บอยด์
ทิโมธี แฮร์ริส
ฌอน บิสเส็ตต์
เรเชล ดีวอร์ท
โรเบิร์ต เบเกอร์
ไมค์ แม็คอีวาน
พวกเขาเข้าไป โดยอ้างการถ่ายทำภาพยนตร์
แต่แผนมีโอกาสล้มเหลวสูงมาก
หลังจากที่แผนการสำเร็จ แน่นอน...
มีแรงผลักดัน ที่อยากจะเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมด
ผมจึงขอเครดิตสักเล็กน้อย ในฐานะที่ผมเป็น ปธน.
แคนาดาช่วยเหลือตัวประกัน
แต่เราต้องเก็บเป็นความลับ โทนี่ เมนเดซ จารึกประวัติศาสตร์ซีไอเอ
หลังเกษียณ
อินเทลลิเจนซ์ สตาร์ มอบแด่แอนโทนิโอเมนเดซ
เขาคือ 1 ใน 50 ซีไอเอ คนสำคัญที่สุดตลอดกาล
ท้ายที่สุด ตัวประกันทุกคน ได้กลับบ้านปลอดภัย
และเราเชิดชูบูรณภาพของประเทศเรา ได้โดยสันติ
อาร์โก้ แผนฉกฟ้าแลบ ลวงสะท้านโลก
อนุสรณ์รำลึกเอียน เมนเดซ
เอฟเฟล็คขออุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ แก่เจนนิเฟอร์ ไวโอเล็ต เซร่า และแซม